Tarieven

Nadat u heeft afgemeerd, kunt u via de betaalautomaat (let op: alleen PIN) bij het havengebouw het liggeld voldoen (zie onderstaande tarieven). Met behulp van een SEP card (ook verkrijgbaar in de automaat) kunt u gebruik maken van alle facilitaire voorzieningen in het havengebouw.. Voor de bruine vloot is een SEP key verkrijgbaar via het havenkantoor.

TARIEVEN

Voor het schip	€ 2,00	per strekkende meter
Toeristenbelasting	€ 1,15	per persoon per dag
Douche	€ 0,12	per minuut
Wasmachine	€ 4,50	per keer
Wasdroger	€ 2,50	per keer
Afgifte huisvuil		inbegrepen in liggeld
Dieselolie	variabel	per liter
Stroom	€ 0,50	per kW
Drinkwater	€ 0,50	per 100 ltr.

Prijswijzigingen te allen tijden voorbehouden.

Preise

Nach dem Festmachen können Sie am Zahlautomaten beim Hafengebäude die Liegegebühr bezahlen (Achtung: Nur Kartenzahlung!) (siehe die nachstehende Preisliste). Mithilfe einer SEP-Karte (ebenfalls an dem Automaten erhältlich) können Sie alle Einrichtungen im Hafengebäude nutzen. Gäste der Traditionssegelflotte erhalten SEP-Karten im Hafengebäude.

PREISE

Preisänderungen jederzeit vorbehalten.

Charges

Once you have moored your vessel, you can pay your harbour dues (see charges below) at the ticket machine (bank cards only). Using a SEP card (also available from the ticket machine) it’s possible to use all the facilities available in the port complex. For traditional chartered vessels, there is an SEP available from the harbourmaster’s office.

CHARGES

We reserve the right to change prices at all times.

Tarifs

Après avoir amarré, vous pouvez régler votre place à quai au distributeur automatique (attention : uniquement code PIN) qui se trouve à la capitainerie (voir tarifs ci-dessous). La carte SEP (également disponible au distributeur) vous permet d’utiliser tous les services proposés dans la capitainerie. Pour les vieux gréements, une clef SEP est disponible au bureau du port.

TARIFS

Nous nous réservons le droit de modifier les prix à tout moment.